Heat 2 Brings Michael Mann’s Exacting Vision, Improbably, to the Page

Ich war fast 50 Seiten in Michael Manns Hitze 2– der gemeinsam mit der Schriftstellerin Meg Gardiner geschriebene Roman, der die Geschichte vor und nach Manns Krimidrama von 1995 erzählt – als mir klar wurde, was fehlte.

Zunächst sollte ich sagen: „fehlen“ ist vielleicht nicht das richtige Wort. Hitze 2 ist ein Mini-Türstopper mit über 450 Seiten, und es könnte nicht besser für mich sein. Seitdem bin ich ein Mann-Anhänger Miami Vice kam heraus, als ich vier Jahre alt war und aus welchen Gründen auch immer durfte ich es mir ansehen. Ich war ein Mann-Boy und jetzt bin ich sozusagen ein Mann-Mann. Ich habe seine Arbeit einen so großen Teil meines Lebens verfolgt, dass die Art und Weise, wie er Dinge fotografiert – das Aussehen und die Stimmung seiner Arbeit – viele meiner eigenen stilistischen Entscheidungen beeinflusst hat. Mann war meine Einstiegsdroge in vieles: alte Neo-Noir-Filme, die seine Arbeit beeinflussten, sowie Filme anderer Meister hochstilisierter Krimidramen, von Abel Ferrara bis John Woo. Es ist nicht unähnlich, den Legenden der hartgesottenen Fiktion Dashiell Hammett und Raymond Chandler bis hin zu modernen Zeitgenossen wie Walker Mosley, Megan Abbott und Laura Lippman zu folgen. Und während Mann als Autor an seinen größten Kriminalfilmen mitgewirkt hat, haben mich seine Geschichten angezogen, weil sie ebenso gut aussehen wie fesselnd sind. Sie sind, vereinfacht gesagt, Spaß und Kalt: Mann versteht es, Story mit wilden Schießereien und tollem Aussehen auszubalancieren. Filme wie Hitze und Miami Vice sprechen mich auf mehreren Ebenen an.

Hitze 2 stellt notwendigerweise neu dar, wie eine Michael-Mann-Geschichte funktioniert, da alles auf der Seite steht. Es gibt Gerüchte, dass es etwas mehr werden könnte, aber im Moment fühlt sich das Buch an, als würde es eher für den Schöpfer der Geschichte als für Anhänger wie mich eine Lücke füllen. Das heißt: Ich war mit dem fast dreistündigen Film allein vollkommen zufrieden und war ebenso neugierig wie verblüfft, dass Mann noch etwas hinzuzufügen hatte. Aber sobald ich anfing, es zu lesen, begann ich zu verstehen, warum Mann wollte, dass es so etwas gibt. Der Roman erklärt, wie die Überfallbande des Films, angeführt von Neil McCauley von Robert De Niro, in einer Art Prequel zusammenkam. Aber wir bekommen auch die Fortsetzung: die Dinge, die passiert sind nach die Ereignisse von Hitze. Es sind zwei getrennte Geschichten, die mit dem Film verbunden sind. Wir erhalten einen Einblick in die Anfänge der Bande, aber auch einen tieferen Einblick in das Leben und die Gedanken des Detektivs Vincent Hanna, der im Film von Al Pacino gespielt wird.

Aber als ich auf Seite 48 traf Hitze 2 und las: „Alexander Dalecki – Alex, an die Frau, die Zeilen vom Wohnzimmertisch schnupft – steht nackt an der Küchentheke und gießt Johnnie Walker Black in zwei Gläser“, wusste ich, was sich anders anfühlte. Da wurde mir wirklich bewusst, dass ich es war lesen eine Geschichte von Michael Mann – dass ich meine Sichtweise auf seine Arbeit komplett ändern müsste. Ich mochte die Herausforderung. Ich liebte das, obwohl ich den Tisch nicht sehen konnte, war ich mir ziemlich sicher es war aus Chrom, vielleicht mit einer Ledercouch in der Nähe. Und aus was für Gläsern tranken sie? Ich stelle mir schweren Kristall vor, etwas nicht ganz Baccarat-artiges Ding. Ich wollte diese Dinge aber nicht wissen. Es ist ein Buch! Und ein krankes Buch noch dazu! Es wäre nicht fair, von Mann und Gardiner zu erwarten, dass sie die Wäsche, Möbel, Autos und Accessoires in ihrem Roman vollständig auflisten. Es würde wahrscheinlich ein schlechteres Buch abgeben. Aber die Erfahrung erinnerte mich daran, dass Mann schon immer ein Regisseur war, der von Ästhetik und Atmosphäre besessen war. Und während das Lesen einer Mann-Geschichte großartig ist, ist es eine völlig andere Erfahrung, sie zu sehen und zu hören.